NOW READING
All I Want for Christmas Is You
オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「All I Want for Christmas Is You」は1994年にリリースされたマライア・キャリーのクリスマスソングで、アルバム「Merry Christmas」の収録曲。マライア自身がウォルター・アファナシェフと共作した。米国ビルボードHot 100で最高位1位を記録し、クリスマスシーズンになると毎年チャートに返り咲く不朽の名曲。世界累計1億ダウンロード以上を誇り、史上最も成功したクリスマスソングの一つとされる。歌詞は物質的な贈り物は何もいらない、ただ愛する人に会いたいという純粋な気持ちを歌っており、クリスマスの本質的な意味を問いかけている。マライアの圧倒的な歌唱力と高音が特徴で、カラオケでは難易度高めだが、サビのメロディーは日本でも広く知られており挑戦しがいがある一曲。なおファイルのリリース年2024は誤りで正しくは1994年。
歌詞 × カタカナ
verse_1
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need
アイ ドント ワナ ア ロット フォー クリスマス ゼア イズ ジャスト ワン シング アイ ニード
クリスマスにたくさんは望まない、ただひとつだけ欲しいものがある
I don't care about the presents Underneath the Christmas tree
アイ ドント ケア アバウト ザ プレゼンツ アンダーニース ザ クリスマス ツリー
ツリーの下のプレゼントなんてどうでもいい
I just want you for my own
アイ ジャスト ワンチュ フォー マイ オウン
ただあなただけが欲しい
More than you could ever know
モア ザン ユー クッ エヴァー ノウ
あなたが想像する以上に
Make my wish come true
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー
私の願いを叶えて
All I want for Christmas
オール アイ ウォント フォー クリスマス
クリスマスに欲しいのは
chorus — サビ
物質的な贈り物より愛する人の存在こそが最高のクリスマスプレゼントだという純粋な願い。「All I want」という強いシンプルな表現が、他の何もいらないという一途な気持ちを最大限に伝えている。クリスマスという特別な日に愛を告白するロマンティックなサビ。
I don't want a lot for Christmas There is just one thing I need
アイ ドント ワナ ア ロット フォー クリスマス ゼア イズ ジャスト ワン シング アイ ニード
ネイティブ風: アイ ドン ワナ ア ラッ フォー クリスマス ゼライズ ジャス ワン シング アイ ニード
クリスマスにたくさんは望まない、ただひとつだけ必要なものがある
don't want a lot → ドン ワナ ア ラッ とリンク。There is → ゼライズ と速くつなぐ。
Don't care about the present Underneath the Christmas tree
ドント ケア アバウト ザ プレゼント アンダーニース ザ クリスマス ツリー
ネイティブ風: ドン ケア アバウダ プレゼント アンダーニース ザ クリスマス ツリー
ツリーの下のプレゼントなんて気にしない
about the → アバウダ とフラップT+リンク。underneath はアクセント「ニース」を強く。
I don't need to end my stocking Live upon the fireplace
アイ ドント ニード トゥ エンド マイ ストッキング リヴ アポン ザ ファイアープレイス
ネイティブ風: アイ ドン ニードゥ エンド マイ ストッキング リヴ アポン ザ ファイアープレイス
靴下をかまどのそばに吊るす必要もない
need to → ニードゥ とつなぐ。stocking の ng はのどで鳴らす。
Santa Claus won't make me happy With a toy on Christmas day
サンタ クロース ウォント メイク ミー ハッピー ウィズ ア トイ オン クリスマス デイ
ネイティブ風: サンタ クロース ウォン メイク ミー ハッピー ウィザ トイ オン クリスマス デイ
クリスマスのおもちゃじゃサンタも私を幸せにできない
won't → ウォン（tは弱化）。with a → ウィザ とリンク。
I just want you for my own More than you could ever know
アイ ジャスト ワンチュ フォー マイ オウン モア ザン ユー クッ エヴァー ノウ
ネイティブ風: アイ ジャス ワンチュ フォー マイ オウン モア ザニュー クッ エヴァー ノウ
ただあなただけが欲しい、あなたが思う以上に
want you → ワンチュ とリンク。than you → ザニュー とつなぐ。
Make my wish come true
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー
ネイティブ風: メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー
私の願いを叶えて
come true はひとかたまりで「カムトゥルー」。wish の sh をはっきり発音。
All I want for Christmas is you
オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー
ネイティブ風: オール アイ ウォン フォー クリスマス イズ ユー
クリスマスに欲しいのはあなただけ
want → ウォン（tは弱化）。for Christmas は「フォークリスマス」と流れるように。
You, baby
ユー ベイビー
ネイティブ風: ユー ベイビー
あなただけ、ベイビー
余韻を残すように「ベイビー」は伸ばして歌うのがポイント。
verse_2
Oh, I won't ask for much this Christmas
オー アイ ウォント アスク フォー マッチ ディス クリスマス
今年のクリスマスはあまり望まない
I won't even wish for snow
アイ ウォント イーヴン ウィッシュ フォー スノウ
雪さえも望まない
I'm just gonna keep on waiting
アイム ジャスト ガナ キープ オン ウェイティング
ただ待ち続けるだけ
Underneath the mistletoe
アンダーニース ザ ミスルトウ
ヤドリギの下で
I'ma make a list and send it to the North Pole for Saint Nick
アイマ メイク ア リスト アン センド イット トゥ ザ ノース ポール フォー セイント ニック
リストを作って北極のサンタに送るわ
I won't even stay awake to hear the magic rain display
アイ ウォント イーヴン ステイ アウェイク トゥ ヒア ザ マジック レイン ディスプレイ
魔法の音を聞くために起きていなくてもいい
Cause I just want you here tonight, holding on to me so tight
コーズ アイ ジャスト ワンチュ ヒア トゥナイト ホールディン オン トゥ ミー ソウ タイト
だって今夜あなたにここにいてほしい、強く抱きしめて
What more can I do, baby, all I want for Christmas is you
ワッ モア キャン アイ ドゥー ベイビー オール アイ ウォント フォー クリスマス イズ ユー
これ以上何ができる？クリスマスに欲しいのはあなただけ
Ooh, baby
ウー ベイビー
ああ、ベイビー
bridge
All the lights are shining so brightly every morning
オール ザ ライツ アー シャイニング ソー ブライトリー エヴリ モーニング
毎朝すべての光がとても明るく輝いている
And I saw the children's laughter fills the air
アン アイ ソー ザ チルドレンズ ラフター フィルズ ザ エアー
子どもたちの笑い声が空気に満ちているのを見た
And everyone is singing
アン エヴリワン イズ スィンギング
みんなが歌っている
I hear those lovers waiting
アイ ヒア ゾーズ ラヴァーズ ウェイティング
恋人たちが待っているのが聞こえる
Santa won't you give me the one I really need
サンタ ウォンチュ ギヴ ミー ザ ワン アイ リアリー ニード
サンタ、私が本当に必要なものを与えてくれない？
Won't you please give my favorite to me, please
ウォンチュ プリーズ ギヴ マイ フェイヴァリット トゥ ミー プリーズ
お願いだから私の大切な人を
outro
I don't want a lot for Christmas This is all I'm asking for
アイ ドント ワナ ア ロット フォー クリスマス ディス イズ オール アイム アスキング フォー
クリスマスにたくさんは望まない、これだけを頼んでいる
I just wanna see my baby Standing right outside my door
アイ ジャスト ワナ スィー マイ ベイビー スタンディング ライト アウトサイド マイ ドア
ただ愛する人が私のドアの外に立っているのを見たい
I just want you for my own All that you could ever know
アイ ジャスト ワンチュ フォー マイ オウン オール ザッ ユー クッ エヴァー ノウ
ただあなただけが欲しい、あなたが知り得るすべて
Make my wish come true Baby, all I want for Christmas
メイク マイ ウィッシュ カム トゥルー ベイビー オール アイ ウォント フォー クリスマス
私の願いを叶えて、クリスマスに欲しいのは
I'm with you baby.
アイム ウィズ ユー ベイビー
あなたと一緒にいる、ベイビー
KARAOKE TIPS
テンポ150BPMのアップテンポなクリスマスポップ。サビの高音「Christmas is you」はマライアの最高音に挑戦しがいがある。高音が出なければ1オクターブ下げても十分かっこよく歌える。サビ前の「Make my wish come true」でしっかり溜めを作るのがコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
All I want is
構造: All + S + want + is + 名詞（欲しいのは〜だけ）
欲しいのは〜だけ、〜のみ望む
- All I want is some peace and quiet.
- All she wants is to be loved.
- All we want is a chance to prove ourselves.
make a wish come true
構造: make + 名詞 + come true（願いを叶える）
夢や願いを実現させる
- He made her dream come true.
- Hard work can make any wish come true.
- Let's make this wish come true together.
more than you could ever know
構造: 比較級 + than + S + could ever + V（想像を超えるほど〜）
あなたが知り得る以上に、想像を超えるほど
- I love you more than you could ever know.
- She suffered more than anyone could ever imagine.
- He cares more than you could ever understand.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- All I want is欲しいのは〜だけ
- make a wish come true願いを叶える
- more than you could ever know想像を超えるほど
よくある質問
All I Want for Christmas Is You(オール・アイ・ウォント・フォー・クリスマス・イズ・ユー) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が1994年にリリースした曲です。「All I Want for Christmas Is You」は1994年にリリースされたマライア・キャリーのクリスマスソングで、アルバム「Merry Christmas」の収録曲。マライア自身がウォルター・アファナシェフと共作した。米国ビルボードHot 100で最高位1位を記録し、クリスマスシーズンになると毎年チャートに返り咲く不朽の名曲。世界累計1億ダウンロード以上を誇り、史上最も成功したクリスマスソングの一つとされる。歌詞は物質的な贈り物は何もいらない、ただ愛する人に会いたいという純粋な気持ちを歌っており、クリスマスの本質的な意味を問いかけている。マライアの圧倒的な歌唱力と高音が特徴で、カラオケでは難易度高めだが、サビのメロディーは日本でも広く知られており挑戦しがいがある一曲。なおファイルのリリース年2024は誤りで正しくは1994年。
All I Want for Christmas Is You の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
All I Want for Christmas Is You で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「All I want is」(欲しいのは〜だけ、〜のみ望む)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
All I Want for Christmas Is You はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約150でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
All I Want for Christmas Is You の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
