NOW READING
Fantasy
ファンタジー
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「ファンタジー」は、マライア・キャリーが1995年にリリースしたアルバム『デイドリーム』からのリードシングルで、彼女のキャリア最大のヒット曲のひとつ。トム・トム・クラブの「ジングルベル・オブ・ニューヨーク」のサンプルを使ったアップビートなR&Bポップで、Billboard Hot 100で8週連続1位を獲得し、当時の記録を塗り替えた。後にODBをフィーチャーしたリミックス版も大ヒットし、マライア・キャリーをポップアイコンとして世界中に知らしめた。歌詞は「毎晩君を見かけるたびに夢心地になる」という甘い恋愛ファンタジーを描いており、陶酔感のあるサウンドと相まってポップス史に残る名曲となった。マライア特有の高音域のファルセットと力強い声量のコントラストが学習素材としても価値が高く、リエゾンや短縮形が随所に登場するため英語の自然な発音練習に最適な一曲だ。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Ha ha ha ha ha ha ha! Welcome to the fantasy ha ha ha ha!
ハ ハ ハ ハ ハ ハ ハ！ ウェルカム トゥ ザ ファンタジー ハ ハ ハ ハ！
ハハハハ！ファンタジーの世界へようこそ、ハハハハ！
Oh, when you walk by every night, talking sweet and looking fine, I get kinda hectic inside.
オー ウェン ユー ウォーク バイ エヴリ ナイト トーキング スウィート アン ルッキング ファイン アイ ゲット カイナ ヘクティック インサイド
ねえ、毎晩君が通り過ぎるたびに、甘い言葉を言いながら素敵な姿で——私、胸がざわついちゃう
Baby, I'm so into you, darling, if you only knew all the things that flow through my mind.
ベイビー アイム ソウ イントゥ ユー ダーリン イフ ユー オウンリー ニュー オール ザ シングズ ザット フロウ スルー マイ マインド
ねえ、あなたにすごく惹かれてる——もし私の頭の中に流れることを全部知ったら
chorus — サビ
甘い恋の白昼夢——「でもこれはただの甘いファンタジーなの」と分かっていながら、君のそばに来て夢の世界へ連れて行ってほしいと願うサビ。現実と幻想のはざまで揺れる恋心を、マライアの伸びやかな歌声が鮮やかに表現している。
But it's just a sweet, sweet fantasy, baby
バッ イッツ ジャスト ア スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
ネイティブ風: バリッツ ジャスタ スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
でもこれはただの甘い甘いファンタジー、ベイビー
「it's just」はリンクして「イッツジャスト」→速く言うと「イッジャス」。「sweet」は舌先をしっかり上歯茎に当てて「スウィート」。
When I close my eyes, you come and take me
ウェン アイ クロウズ マイ アイズ ユー カム アン テイク ミー
ネイティブ風: ウェナイ クロウズ マイ アイズ ユー カマン テイクミー
目を閉じると、あなたが来て連れて行ってくれる
「close my eyes」は「クロウズ マイ アイズ」と母音をしっかり伸ばす。「come and」はリンクして「カマン」と流す。
On a moonlit night, it's so deep in my day, baby
オン ア ムーンリット ナイト イッツ ソウ ディープ イン マイ デイ ベイビー
ネイティブ風: オナ ムーンリッ ナイッ イッツォ ディーピン マイ デイ ベイビー
月明かりの夜に、それは私の日常の奥深くに刻み込まれているの、ベイビー
「moonlit」はムーンリッ（t消音）と歌うとネイティブらしい。「it's so」はリンクして「イッツォ」と流す。
But it's just a sweet, sweet fantasy, baby
バッ イッツ ジャスト ア スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
ネイティブ風: バリッツ ジャスタ スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
でもこれはただの甘い甘いファンタジー、ベイビー
サビのリフレイン。「fantasy」は「ファン-タ-ジー」と3音節で区切って歌うとメロディーに乗りやすい。
verse_2
It's the same
イッツ ザ セイム
いつも同じなの
Oh, I want you
オー アイ ワントゥ ユー
ああ、あなたが欲しい
I want you
アイ ワントゥ ユー
あなたが欲しい
And I want you
アン アイ ワントゥ ユー
そしてあなたが欲しい
And I want you
アン アイ ワントゥ ユー
そしてあなたが欲しい
Oh baby
オー ベイビー
ああ、ベイビー
Oh baby
オー ベイビー
ああ、ベイビー
Images around
イメジズ アラウンド
周りにイメージが浮かんで
You're creeping to me slowly
ユアー クリーピング トゥ ミー スロウリー
あなたがゆっくり私のそばに忍び寄ってくる
As you go into
アズ ユー ゴウ イントゥ
あなたが入り込んでいくように
My head
マイ ヘッド
私の頭の中へ
Yeah, my heart beats faster when you take me over
イェー マイ ハート ビーツ ファスター ウェン ユー テイク ミー オーバー
そう、あなたが私を虜にするとき、胸がどんどん速く鼓動する
Tell me, tell me, time again, what is this love?
テル ミー テル ミー タイム アゲン ワット イズ ジス ラヴ
教えて、何度でも教えて——これって何なの、この愛は？
Sweet, sweet medicine, baby
スウィート スウィート メディスン ベイビー
甘い甘い薬のようなもの、ベイビー
When I close my eyes, you come and take me
ウェン アイ クロウズ マイ アイズ ユー カム アン テイク ミー
目を閉じると、あなたが来て連れて行ってくれる
What I'm gonna do is go deep in my daily
ワッ アイム ガナ ドゥ イズ ゴウ ディープ イン マイ デイリー
私がするのは、毎日の奥深くへと入り込むこと
But it's just a sweet, sweet medicine, baby
バッ イッツ ジャスト ア スウィート スウィート メディスン ベイビー
でもこれはただの甘い甘い薬のようなもの、ベイビー
I'll show you what I've been through so much
アイル ショウ ユー ワット アイヴ ビン スルー ソウ マッチ
私がどれだけ乗り越えてきたか見せてあげる
Please, we've been through so much
プリーズ ウィーヴ ビン スルー ソウ マッチ
お願い、私たちはこんなに乗り越えてきたんだから
When I close my eyes, you come and take me
ウェン アイ クロウズ マイ アイズ ユー カム アン テイク ミー
目を閉じると、あなたが来て連れて行ってくれる
All the time you make me so dizzy my dear baby
オール ザ タイム ユー メイク ミー ソウ ディジー マイ ディア ベイビー
いつもあなたは私をクラクラさせる、愛しいベイビー
But it's just a sweet, sweet fantasy baby
バッ イッツ ジャスト ア スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
でもこれはただの甘い甘いファンタジーなの、ベイビー
Baby I'm gonna be your baby
ベイビー アイム ガナ ビー ユア ベイビー
ベイビー、私はあなたのベイビーになるの
Baby my boyfriend, my life will always be yours
ベイビー マイ ボーイフレンド マイ ライフ ウィル オールウェイズ ビー ユアーズ
ベイビー、私の彼氏、私の人生はずっとあなたのもの
There's no beginning, and there is no end
ゼアズ ノウ ビギニング アン ゼア イズ ノウ エンド
始まりもなく、終わりもない
Feels like I'm dreaming about you, you're the sweetest thing
フィールズ ライク アイム ドリーミング アバウト ユー ユア ザ スウィーテスト シング
あなたの夢を見ているみたい、あなたは世界で一番甘い存在
Feels weird when I say baby
フィールズ ウィアード ウェン アイ セイ ベイビー
「ベイビー」って言うと変な感じがする
When I close my eyes
ウェン アイ クロウズ マイ アイズ
目を閉じると
You don't mind having to take me
ユー ドント マインド ハヴィング トゥ テイク ミー
あなたは私を連れて行くことを厭わない
Oh yeah baby
オー イェー ベイビー
ああ、そうよ、ベイビー
It's so deep in my day
イッツ ソウ ディープ イン マイ デイ
それは私の日常の奥深くにある
But it's just a sweet, sweet fantasy baby
バッ イッツ ジャスト ア スウィート スウィート ファンタジー ベイビー
でもこれはただの甘い甘いファンタジーなの、ベイビー
Feels weird when I say baby
フィールズ ウィアード ウェン アイ セイ ベイビー
「ベイビー」って言うと変な感じがする
When I close my eyes, you come and take me
ウェン アイ クロウズ マイ アイズ ユー カム アン テイク ミー
目を閉じると、あなたが来て連れて行ってくれる
All I'm gonna do is call and take me
オール アイム ガナ ドゥ イズ コール アン テイク ミー
私がすることは電話して連れて行ってもらうだけ
My day did, but it's been so sweet
マイ デイ ディド バッ イッツ ビン ソウ スウィート
私の一日はそうだった、でもとても甘かった
Sweetest thing you've ever seen, baby
スウィーテスト シング ユーヴ エヴァー スィーン ベイビー
あなたが今まで見た中で一番甘いもの、ベイビー
Sweetest thing you've ever seen, baby
スウィーテスト シング ユーヴ エヴァー スィーン ベイビー
あなたが今まで見た中で一番甘いもの、ベイビー
Sweetest thing you've ever seen, baby
スウィーテスト シング ユーヴ エヴァー スィーン ベイビー
あなたが今まで見た中で一番甘いもの、ベイビー
Take your soul, do do do do do do
テイク ユア ソウル ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ ドゥ
あなたの魂を連れ去って、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥ
KARAOKE TIPS
マライア特有の高音フレーズは無理せず1オクターブ下げて歌ってもOK。サビの「sweet, sweet fantasy」は「スウィート」の部分をゆっくり丁寧に伸ばすと曲の雰囲気が出る。「gonna」「I'm」などの短縮形は口語的に歌うとリズムに乗りやすい。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
it's just a ~
構造: It's just + 名詞
それはただの〜にすぎない
- It's just a dream.
- It's just a misunderstanding.
- It's just a joke.
when I close my eyes
構造: When + S + V（時を表す副詞節）
目を閉じると〜
- When I close my eyes, I can picture you.
- When I close my eyes, the music fills my heart.
- When I close my eyes, everything feels calm.
come and take me
構造: come and + 動詞原形
来て〜してくれる
- Come and see me sometime.
- Come and join us for dinner.
- Come and help me with this.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- it's just a sweet, sweet fantasyこれはただの甘いファンタジーにすぎない
- when I close my eyes目を閉じると
- going to → gonna〜するつもり（短縮形・口語）
よくある質問
Fantasy(ファンタジー) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が1995年にリリースした曲です。「ファンタジー」は、マライア・キャリーが1995年にリリースしたアルバム『デイドリーム』からのリードシングルで、彼女のキャリア最大のヒット曲のひとつ。トム・トム・クラブの「ジングルベル・オブ・ニューヨーク」のサンプルを使ったアップビートなR&Bポップで、Billboard Hot 100で8週連続1位を獲得し、当時の記録を塗り替えた。後にODBをフィーチャーしたリミックス版も大ヒットし、マライア・キャリーをポップアイコンとして世界中に知らしめた。歌詞は「毎晩君を見かけるたびに夢心地になる」という甘い恋愛ファンタジーを描いており、陶酔感のあるサウンドと相まってポップス史に残る名曲となった。マライア特有の高音域のファルセットと力強い声量のコントラストが学習素材としても価値が高く、リエゾンや短縮形が随所に登場するため英語の自然な発音練習に最適な一曲だ。
Fantasy の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Fantasy で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「it's just a ~」(それはただの〜にすぎない)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Fantasy はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Fantasy の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
