Madonna（マドンナ） / Vogue（ヴォーグ） 歌詞 日本語訳・カタカナ読み【カラオケ練習付き】

Madonna(マドンナ) が1990年にリリースした曲です。「ヴォーグ」は1990年4月にリリースされたマドンナの通算17枚目のシングルで、アルバム『アイム・ブレスリス』に収録された。制作はシェップ・ペティボーンとマドンナが共同で担当し、1980年代のニューヨーク・ハーレムを中心に生まれたLGBTQコミュニティのダンス文化「ヴォーギング」をメインストリームに紹介した歴史的楽曲である。ヴォーギングとは、ファッション誌「ヴォーグ」のモデルのようなポーズをとりながら踊るスタイルで、主に黒人・ラテン系のゲイコミュニティが生み出した文化だ。シングルはアメリカのBillboard Hot 100で3週連続1位を記録し、イギリスほか20か国以上でもチャートトップを獲得した。歌詞ではグレタ・ガルボ、マリリン・モンロー、マーロン・ブランドなどハリウッド黄金期のアイコンたちの名前を挙げ、ダンスフロアを自分らしく生きるための解放空間として讃える。MTVビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞し、その映像美と社会的メッセージ性でポップカルチャー史に深い足跡を残した一曲だ。

カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。

特にサビの「let your body move to the music」(体を音楽に合わせて動かせ／体を音楽に委ねろ)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。

難易度は中級。BPM約120でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。

本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。