NOW READING
On Bended Knee
オン ベンデッド ニー
Boyz II Men / ボーイズ・ツー・メン
目次
曲の背景
「On Bended Knee」はボーイズ・ツー・メンが1994年にリリースしたアルバム『II』の収録曲で、1994年11月にシングルとして発売された。ビルボードHot 100では1994年11月から1995年1月にかけて6週間連続1位を記録し、同グループの「End Of The Road」（13週1位）に次ぐ大ヒットとなった。さらに注目すべきは、前シングル「I'll Make Love to You」の後を継ぐ形で首位に立ち、同一アーティストが前作シングルの1位をそのまま更新するというビルボード史上稀な快挙を達成した点である。全英チャートでも上位にランクインし、R&Bチャートでは1位を獲得。全米レコード協会からダブルプラチナ認定を受けた。楽曲はナイル・ロジャースとバンタラム・ボーイズがプロデュース。歌詞は愛する女性に別れを告げられた男性が、ひざまずいて許しを乞い、よりを戻したいと懇願する切実な内容で、「bended knee（ひざまずいた姿勢）」という表現がプロポーズや祈りを連想させ、愛の深さと後悔を象徴している。ボーイズ・ツー・メンのなめらかなハーモニーと感情豊かなファルセットが随所に光り、90年代R&Bの代表作として現在も広く愛されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Darlin' I can't explain, where did we lose our way
ダーリン アイ キャント イクスプレイン ウェア ディド ウィ ルーズ アワ ウェイ
ダーリン、どうにも説明できないよ、どこで僕らは道を踏み外したんだろう
Girl, it's drivin' me insane and I know
ガール イッツ ドライヴィン ミー インセイン アンダイ ノウ
ねえ、それが僕をどうかさせそうで、わかってるんだ
I just need one more chance to prove my love to you
アイ ジャスト ニード ワン モア チャンス トゥ プルーヴ マイ ラヴ トゥ ユー
もう一度だけチャンスをくれれば、君への愛を証明してみせる
If you come back to me I guarantee that I'll never let you go
イフ ユー カム バック トゥ ミー アイ ギャランティー ダット アイル ネヴァ レッチュー ゴー
もし戻ってきてくれるなら、絶対に離さないと誓う
pre_chorus
Can we go back to the days our love was strong
キャン ウィー ゴー バック トゥ ダ デイズ アワ ラヴ ワズ ストロング
愛が強かったあの頃に戻れないだろうか
Can you tell me how a perfect love goes wrong
キャン ユー テル ミー ハウ ア パーフェクト ラヴ ゴーズ ロング
完璧な愛がどうして壊れてしまうのか教えてくれるか
Can somebody tell me how you get things back the way it used to be
キャン サムバディ テル ミー ハウ ユー ゲット シングズ バック ダ ウェイ イット ユーストゥ ビー
誰か教えてくれないか、昔のように戻す方法を
chorus — サビ
神に向かって理由を求め、ひざまずいて懇願するサビ。「bended knees（ひざまずく）」という言葉には、祈りやプロポーズを連想させる深い意味が込められており、主人公が自分のプライドを捨ててでも愛する人に戻ってきてほしいという究極の誠意と後悔が凝縮されている。別れた後の空虚な日々と「あなたなしでは歩めない」という切実な想いが、R&Bの美しいハーモニーに乗って胸に迫る。
Oh God give me the reason, I'm down on bended knees
オー ガッド ギヴ ミー ダ リーズン アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
ネイティブ風: オー ガッ ギヴ ミー ダ リーズン アイム ダウン オン ベンデッ ニーズ
神様、どうかその理由を教えてください、私はひざまずいて祈っています
「God give」はガッドがリンクしてガッ・ギヴ。「bended」のdはほぼ消え「ベンデッ」に近い。約35字
I'll never walk again until you come back to me I'm down on bended knees
アイル ネヴァ ウォーク アゲン アンティル ユー カム バック トゥ ミー アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
ネイティブ風: アイル ネヴァ ウォーカゲン アンティル ユー カム バック トゥ ミー アイム ダウン オン ベンデッ ニーズ
君が戻ってくるまで、私はもう歩くこともできません。ひざまずいたままでいます
「walk again」はウォーカゲンとリエゾン。「until」はアンティルと強調。「knees」のkは無音でニーズと発音。約45字
verse_2
Gonna swallow my pride, say I'm sorry,
ガナ スワロウ マイ プライド セイ アイム ソーリー
プライドを飲み込んで、ごめんと言おう
stop pointing fingers, the blame is on me
ストップ ポインティング フィンガーズ ダ ブレイム イズ オン ミー
人のせいにするのをやめよう、非は全部俺にある
I want a new life and I want it with you
アイ ワナ ニュー ライフ アンダイ ワニット ウィズ ユー
新しい人生を歩みたい、君と一緒に
If you feel the same don't ever let it go
イフ ユー フィール ダ セイム ドウント エヴァ レリット ゴー
君も同じ気持ちなら、絶対に手放さないで
You gotta believe in the spirit of love
ユー ガラ ビリーヴ イン ダ スピリット オブ ラヴ
愛の力を信じなきゃいけない
It can heal all things we won't hurt anymore
イット キャン ヒール オール シングズ ウィー ウォウント ハート エニモア
愛はすべてを癒してくれる、もう傷つかなくていい
No, I don't believe our loves terminal
ノウ アイ ドウント ビリーヴ アワ ラヴズ ターミナル
いや、僕たちの愛が終わったとは信じない
I'm down on my knees, begging you please come home
アイム ダウン オン マイ ニーズ ベギン ユー プリーズ カム ホーム
ひざまずいてお願いしてる、どうか帰ってきて
chorus
Oh God give me the reason, I'm down on bended knees
オー ガッド ギヴ ミー ダ リーズン アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
神様、どうかその理由を教えてください、私はひざまずいて祈っています
I'll never walk again until you come back to me I'm down on bended knees
アイル ネヴァ ウォーク アゲン アンティル ユー カム バック トゥ ミー アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
君が戻ってくるまで、私はもう歩くこともできません。ひざまずいたままでいます
bridge
So many nights I dream of you
ソー メニー ナイツ アイ ドリーム オブ ユー
何度も夜に君の夢を見る
Holding my pillow tight
ホウルディング マイ ピロウ タイト
枕をぎゅっと抱きしめながら
I know I don't need to be alone
アイ ノウ アイ ドウント ニード トゥ ビー アロウン
ひとりでいる必要はないとわかってる
When I open up my eyes
ウェン アイ オープン アップ マイ アイズ
目を開けた瞬間
To face reality
トゥ フェイス リアリティー
現実と向き合わなければならない
Every moment without you
エヴリ モーメント ウィズアウト ユー
君のいない毎瞬間が
seems like eternity
シームズ ライク イターニティー
永遠のように感じる
I'm begging yo, begging you, come back to me
アイム ベギン ヨー ベギン ユー カム バック トゥ ミー
お願いだ、懇願する、戻ってきてくれ
chorus
Oh God give me the reason, I'm down on bended knees
オー ガッド ギヴ ミー ダ リーズン アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
神様、どうかその理由を教えてください、私はひざまずいて祈っています
I'll never walk again until you come back to me I'm down on bended knees
アイル ネヴァ ウォーク アゲン アンティル ユー カム バック トゥ ミー アイム ダウン オン ベンデッド ニーズ
君が戻ってくるまで、私はもう歩くこともできません。ひざまずいたままでいます
KARAOKE TIPS
全体的にゆっくりとしたテンポ（約63BPM）で、各フレーズを丁寧に伸ばすことがポイント。サビ「I'm down on bended knees」は「ダウン」から「ニーズ」へと声をしっかり張り上げ、感情を込めて歌う。「Darlin'」「drivin'」など語末の-ngを省略した発音（ダーリン、ドライヴィン）に慣れると、全体的にR&Bらしいリズム感が出る。ブリッジの「Every moment without you / seems like eternity」は区切りを意識してゆっくり歌うと表現力が増す。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
on bended knees
構造: 前置詞 on + 形容詞 bended + 名詞 knees
ひざまずいて。祈りや懇願、プロポーズの場面で用いる慣用表現
- He proposed to her on bended knees.
- She begged for forgiveness on bended knees.
- The soldier knelt down on bended knees to pray.
give me the reason
構造: 動詞 give + 間接目的語 me + 直接目的語 the reason
その理由を教えてください。相手に説明や根拠を求める表現
- Give me the reason why you left.
- Can you give me the reason for your decision?
- Nobody could give me the reason things went wrong.
never walk again
構造: 助動詞 will + 副詞 never + 動詞 walk + 副詞 again
二度と歩かない。強い誓いや覚悟を示す誇張表現
- I'll never walk again without thinking of you.
- He swore he would never walk away again.
- She said she'd never walk alone again.
come back to me
構造: 動詞 come + 副詞 back + 前置詞句 to me
戻ってきて。離れた人に帰還を求める定型表現
- Please come back to me someday.
- I hope she'll come back to me.
- Come back to me when you're ready.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- on bended kneesひざまずいて。祈りや懇願、プロポーズの場面で使われる慣用表現
- come back to me私のもとへ戻ってきて。離れた相手への帰還を求める定番フレーズ
- swallow my prideプライドを飲み込む。自尊心を抑えて謙虚になることを意味する慣用句
- the blame is on me非は私にある。責任の所在を自ら認める表現
- seems like eternity永遠のように感じられる。長く苦しい時間を誇張して表現する定型句
よくある質問
On Bended Knee(オン ベンデッド ニー) はどんな曲ですか？
Boyz II Men(ボーイズ・ツー・メン) が1995年にリリースした曲です。「On Bended Knee」はボーイズ・ツー・メンが1994年にリリースしたアルバム『II』の収録曲で、1994年11月にシングルとして発売された。ビルボードHot 100では1994年11月から1995年1月にかけて6週間連続1位を記録し、同グループの「End Of The Road」（13週1位）に次ぐ大ヒットとなった。さらに注目すべきは、前シングル「I'll Make Love to You」の後を継ぐ形で首位に立ち、同一アーティストが前作シングルの1位をそのまま更新するというビルボード史上稀な快挙を達成した点である。全英チャートでも上位にランクインし、R&Bチャートでは1位を獲得。全米レコード協会からダブルプラチナ認定を受けた。楽曲はナイル・ロジャースとバンタラム・ボーイズがプロデュース。歌詞は愛する女性に別れを告げられた男性が、ひざまずいて許しを乞い、よりを戻したいと懇願する切実な内容で、「bended knee（ひざまずいた姿勢）」という表現がプロポーズや祈りを連想させ、愛の深さと後悔を象徴している。ボーイズ・ツー・メンのなめらかなハーモニーと感情豊かなファルセットが随所に光り、90年代R&Bの代表作として現在も広く愛されている。
On Bended Knee の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
On Bended Knee で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「on bended knees」(ひざまずいて。祈りや懇願、プロポーズの場面で用いる慣用表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
On Bended Knee はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約63でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
On Bended Knee の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
