NOW READING
U Remind Me
ユー リマインド ミー
Usher / アッシャー
目次
曲の背景
「U Remind Me」は、R&Bスター・アッシャーが2001年にリリースした楽曲で、アルバム『8701』からの先行シングル。プロデュースはジャーメイン・デュプリが担当し、アッシャーの持ち味であるスムースなR&Bサウンドに乗せて、過去の恋愛トラウマを歌い上げる。リリース直後から全米Billboard Hot 100で最高2位を記録し、R&Bチャートでは1位を獲得。グラミー賞では「最優秀R&Bアルバム」を受賞するなど、アッシャーの代表作のひとつとなった。歌詞のテーマは、現在の相手が過去に自分を傷つけた元カノに似ているがために、距離を置かざるを得ないというジレンマ。「あなたが悪いわけじゃない、でも君を見ると彼女を思い出してしまう」という複雑な心情を、率直かつ哀愁を帯びた言葉で表現している。この曲はミレニアム転換期のR&Bシーンを代表する作品として、現在もカラオケや音楽番組で親しまれており、特にサビのメロディーラインは記憶に残りやすいと高く評価されている。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Yo, I ain't seeing you in a minute, but I got something to tell ya, listen.
ヨー アイ エイン シーイン ユー イナ ミニッ バライ ガッ サムシン テ テルヤ リッスン
ねえ、しばらく会えてなかったけど、話があるから聞いて。
See the thing about you, that caught my eye,
スィー ザ シング アバウ チュー ザッ コー マイ アイ
君の中で僕の目を引いたそのことが、
Is the same thing that makes me change, my mind.
イズ ザ セイム シング ザッ メイクス ミー チェインジ マイ マインド
同時に僕の気持ちを変えさせてしまうものでもあるんだ。
Kinda hard to explain, but girl, I'll try.
カインダ ハード トゥ イクスプレイン バッ ガール アイル トライ
説明するのが難しいけど、頑張って話してみる。
You need to sit down, this may take a while.
ユー ニード トゥ スィッ ダウン ディス メイ テイカ ワイル
座ってくれ、少し時間がかかるかもしれない。
You see, she sorta looks, just like you.
ユー スィー シー ソーダ ルックス ジャス ライク ユー
あの子、どこか君に似ているんだ。
She even smiles, just the way you do.
シー イーブン スマイルズ ジャス ザ ウェイ ユー ドゥー
笑い方まで君とそっくりで。
So innocent, she seemed, but I was fooled
ソー イノセン シー スィームド バライ ワズ フールド
純粋そうに見えたけど、僕は騙されていた。
I'm reminded when I look at you, but,
アイム リマインデッ ウェナイ ルッカ チュー バッ
君を見るたびにあの子を思い出してしまう、でも——
chorus — サビ
過去の恋愛で深く傷ついた経験から、目の前にいる相手が元カノを思い起こさせてしまい、関係を深められないというジレンマを歌うサビ。「あなたが悪いのではなく、自分が過去の痛みを引きずっているせいで前に進めない」という複雑な感情が凝縮されており、恋愛における心理的トラウマの普遍性を表現した印象深いメッセージが込められている。
You remind of a girl, that I once knew.
ユー リマインド オブア ガール ザライ ワンス ニュー
ネイティブ風: ユー リマインダヴ ア ガール ザライ ワンス ニュー
君を見ると、かつて知っていたある女の子を思い出す。
「remind of」はリンクして「リマインダヴ」に。「that I」もつなげて「ザライ」と素早く流す。
See her face whenever I, I look at you.
スィー ハー フェイス ウェネヴァー アイ アイ ルッカ チュー
ネイティブ風: スィー ハー フェイス ウェネヴァライ アイ ルッカ チュー
君を見るたびに、彼女の顔が浮かぶんだ。
「whenever I」は「ウェネヴァライ」と繋げる。「look at you」の「at」はフラップTで「ラッカ」。
You won't believe all of the things that she put me through.
ユー ウォン ビリーブ オーラザ シングズ ザッ シー プッ ミー スルー
ネイティブ風: ユー ウォン ビリーヴ オーラヴァ シングズ ザッ シー プッ ミー スルー
彼女が僕にしたことを聞いたら、信じられないだろう。
「all of the」は「オーラヴァ」と縮めて一息で。「put me through」で「経験させた/苦労させた」の意。
This is why I just can't get with you.
ディスイズ ワイ アイ ジャス キャン ゲッ ウィチュー
ネイティブ風: ディスィズ ワイ アイ ジャス キャン ゲッ ウィチュー
だから、君と付き合うことができないんだ。
「This is」は「ディスィズ」と素早く。「get with you」は「ゲッ ウィチュー」とつなげてリズム良く。
verse_2
Thought that she was the one for me,
ソーライ ワズ オン ハー クリープ
彼女こそが運命の人だと思っていた、
Til I found out she was on her creep,
ティライ ファウン アウッ シー ワズ オン ハー クリープ
でも彼女が陰で浮気していたと知るまでは。
Oh, she was sexing everyone, but me.
オー シー ワズ セクシン エヴリワン バッ ミー
彼女は僕以外の誰とでも関係を持っていたんだ。
This is why we could never be.
ディスィズ ワイ ウィ クッ ネヴァー ビー
だから僕たちは決してうまくいかなかった。
bridge
I know it's so unfair to you,
アイ ノウ イッツ ソウ アンフェア トゥー ユー
これが君に対してとても不公平だとわかってる。
I relate her ignorance to you
アイ リレイッ ハー イグノランス トゥー ユー
彼女の無神経さを君に重ねてしまっているんだ。
Wish I knew, wish I knew how to separate the two
ウィッシュ アイ ニュー ウィッシュ アイ ニュー ハウ トゥ セパレイッ ザ トゥー
ふたりを切り離して考える方法があればと思う。
You remind me, whoa
ユー リマインド ミー ウォー
君が思い出させるんだ……
chorus
You remind of a girl, that I once knew.
ユー リマインド オブア ガール ザライ ワンス ニュー
君を見ると、かつて知っていたある女の子を思い出す。
See her face whenever I, I look at you.
スィー ハー フェイス ウェネヴァー アイ アイ ルッカ チュー
君を見るたびに、彼女の顔が浮かぶんだ。
You won't believe all of the things that she put me through.
ユー ウォン ビリーブ オーラザ シングズ ザッ シー プッ ミー スルー
彼女が僕にしたことを聞いたら、信じられないだろう。
This is why I just can't get with you.
ディスイズ ワイ アイ ジャス キャン ゲッ ウィチュー
だから、君と付き合うことができないんだ。
outro
You remind of a girl, that I once knew.
ユー リマインド オブア ガール ザライ ワンス ニュー
君を見ると、かつて知っていたある女の子を思い出す。
See her face whenever I, I look at you.
スィー ハー フェイス ウェネヴァー アイ アイ ルッカ チュー
君を見るたびに、彼女の顔が浮かぶんだ。
You won't believe all of the things that she put me through.
ユー ウォン ビリーブ オーラザ シングズ ザッ シー プッ ミー スルー
彼女が僕にしたことを聞いたら、信じられないだろう。
This is why I just can't get with you.
ディスイズ ワイ アイ ジャス キャン ゲッ ウィチュー
だから、君と付き合うことができないんだ。
KARAOKE TIPS
テンポは中程度でリズムが取りやすい曲。サビの「You remind of a girl」は語尾を長めに伸ばしてR&B風に歌うのがポイント。「remind of」「look at you」などのリンキングを意識して滑らかにつなぐと本物らしく聞こえる。ブリッジの「Wish I knew」は感情を込めてやや低めのトーンで歌うと雰囲気が出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you remind me of
構造: 主語 + remind + 目的語 + of + 名詞/代名詞
〜を思い出させる・〜を連想させる
- This song reminds me of my childhood.
- You remind me of my old friend.
- The smell reminds her of home.
put someone through
構造: put + 人 + through + 名詞/動名詞
（人に）辛い経験をさせる・苦労をかける
- He put her through a lot of pain.
- Don't put your family through that.
- She put me through so much stress.
can't get with
構造: can't + get with + 人
（人と）付き合えない・うまくやっていけない（口語）
- I just can't get with someone I don't trust.
- He said he can't get with her after what happened.
- She can't get with anyone who lies.
whenever I look at you
構造: whenever + 主語 + 動詞
〜するたびに（繰り返す動作・習慣的な状況）
- Whenever I see her, I smile.
- Whenever it rains, I feel sad.
- He thinks of you whenever he hears this song.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you remind me of〜を思い出させる・〜を連想させる
- put someone through（人に）辛い経験・苦労をさせる
- can't get with（人と）付き合えない（口語）
- whenever I look at you〜するたびに（繰り返す動作を表す接続詞）
- on her creepこっそり浮気している・陰で別の相手と関係を持っている（スラング）
よくある質問
U Remind Me(ユー リマインド ミー) はどんな曲ですか？
Usher(アッシャー) が2001年にリリースした曲です。「U Remind Me」は、R&Bスター・アッシャーが2001年にリリースした楽曲で、アルバム『8701』からの先行シングル。プロデュースはジャーメイン・デュプリが担当し、アッシャーの持ち味であるスムースなR&Bサウンドに乗せて、過去の恋愛トラウマを歌い上げる。リリース直後から全米Billboard Hot 100で最高2位を記録し、R&Bチャートでは1位を獲得。グラミー賞では「最優秀R&Bアルバム」を受賞するなど、アッシャーの代表作のひとつとなった。歌詞のテーマは、現在の相手が過去に自分を傷つけた元カノに似ているがために、距離を置かざるを得ないというジレンマ。「あなたが悪いわけじゃない、でも君を見ると彼女を思い出してしまう」という複雑な心情を、率直かつ哀愁を帯びた言葉で表現している。この曲はミレニアム転換期のR&Bシーンを代表する作品として、現在もカラオケや音楽番組で親しまれており、特にサビのメロディーラインは記憶に残りやすいと高く評価されている。
U Remind Me の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
U Remind Me で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you remind me of」(〜を思い出させる・〜を連想させる)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
U Remind Me はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約100でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
U Remind Me の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
