NOW READING
You Make Me Wanna…
ユー・メイク・ミー・ワナ
Usher / アッシャー
目次
曲の背景
「You Make Me Wanna…」は1997年にアッシャーがリリースしたR&B/ポップソング。アルバム「My Way」に収録され、ビルボードHot 100で最高2位を記録したデビュー期の代表曲。曲は親友だと思っていた女性に恋愛感情を抱いてしまい、現在の恋人への罪悪感と新しい気持ちの間で葛藤する男性の心理を描いている。友情から恋愛への複雑な感情変化を赤裸々に告白した歌詞と、シルキーなR&Bサウンドの組み合わせが当時の若者に大きな共感を呼んだ。プロデュースはジャーメイン・デュプリが手がけ、当時16歳のアッシャーの甘い声が際立つ仕上がりとなった。「wanna」「gonna」などの短縮形が多用され、自然な英語スラングを学ぶのに最適な曲でもある。
歌詞 × カタカナ
chorus — サビ
友人だった女性への恋心が止められない。「You make me wanna〜」という繰り返しで、自分の意志とは関係なく気持ちが動かされてしまう「抗えない引力」を表現している。
How you make me wanna leave the one I'm with
ハウ・ユー・メイク・ミー・ワナ・リーブ・ザ・ワン・アイム・ウィズ
ネイティブ風: ハウ ユー メイク ミー ワナ リーヴ ダ ワン アイム ウィズ
どうしてあなたは今の恋人と別れたくさせるの
「the one I'm with」はザワンアイムウィズと繋げ、「leave」のeaは「リーヴ」と長く
So a new relationship with you
ソー・ア・ニュー・リレイションシップ・ウィズ・ユー
ネイティブ風: ソー ア ニュー リレイションシップ ウィズ ユー
あなたと新しい関係を始めたくなる
「relationship」はリレイションシップとpが最後に入る、「new」はニューとuを長く
This is what you do
ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー
ネイティブ風: ジズィズ ワッチュー ドゥー
あなたがすることはこれ
「this is」はジズィズ、「what you」はワッチューと繋げて発音
Pick up a bottle and all the things that come along with you
ピック・アップ・ア・ボトル・アンド・オール・ザ・シングズ・ザット・カム・アロング・ウィズ・ユー
ネイティブ風: ピック アップ ア バドル アン オール ダ シングズ ダッ カム アロング ウィズ ユー
ボトルを手に取って、あなたにまつわる全てのこと
「bottle」はバドルとtがフラップT化、「come along with」はカムアロングウィズと流れるように
Make me, you make me
メイク・ミー・ユー・メイク・ミー
ネイティブ風: メイク ミー ユー メイク ミー
させてしまう、あなたがそうさせてしまう
「make me」を2回繰り返す際、2回目を少し強調して感情を込めて
verse_1
This is what you do, this is what you do This is what you do, this is what you do
ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー
あなたがすることはこれ（繰り返し）
You wanna be the one I'm with Start a new relationship with you
ユー・ワナ・ビー・ザ・ワン・アイム・ウィズ・スタート・ア・ニュー・リレイションシップ・ウィズ・ユー
あなたは私が一緒にいる人になりたい、あなたと新しい関係を始めたい
This is what you do You can follow in your own things
ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・ユー・キャン・フォロウ・イン・ユア・オウン・シングズ
あなたがすることはこれ、自分のことを追いかけられる
There come a long way to make these Make me the one I'm with
ゼア・カム・ア・ロング・ウェイ・トゥ・メイク・ジーズ・メイク・ミー・ザ・ワン・アイム・ウィズ
長い道のりを経てきた、私を今の相手にしてくれる
I'm starting a new relationship with you
アイム・スターティング・ア・ニュー・リレイションシップ・ウィズ・ユー
あなたと新しい関係を始めようとしている
This is what you do when you're in a fight
ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・ウェン・ユア・イン・ア・ファイト
喧嘩しているときにあなたがすること
When you know the things that come along with you
ウェン・ユー・ノウ・ザ・シングズ・ザット・カム・アロング・ウィズ・ユー
あなたについてくることを知っているとき
Make me, you make me
メイク・ミー・ユー・メイク・ミー
そうさせてしまう
verse_2
Before anything began between us
ビフォア・エニシング・ビガン・ビトウィーン・アス
私たちの間に何かが始まる前
You were like my best friend
ユー・ワー・ライク・マイ・ベスト・フレンド
あなたは私の親友みたいな存在だった
The one I used to run and talk to
ザ・ワン・アイ・ユーズド・トゥ・ラン・アンド・トーク・トゥ
いつも走って話しかけに行っていた相手
When me and my girl was having problems
ウェン・ミー・アンド・マイ・ガール・ワズ・ハビング・プロブレムズ
彼女と問題を抱えていたとき
You used to say it'll be okay
ユー・ユーズド・トゥ・セイ・イトル・ビー・オーケー
大丈夫だよと言ってくれていた
Suggest little nice things I should do
サジェスト・リトル・ナイス・シングズ・アイ・シュッド・ドゥー
私がすべき素敵なことを提案してくれた
And when I go home at night and lay my head down
アンド・ウェン・アイ・ゴー・ホーム・アット・ナイト・アンド・レイ・マイ・ヘッド・ダウン
夜帰宅して横になると
I seem to think about with you
アイ・シーム・トゥ・シンク・アバウト・ウィズ・ユー
あなたのことを考えてしまう
chorus
I need a one I'm with
アイ・ニード・ア・ワン・アイム・ウィズ
今の恋人が必要
So a new relationship with you
ソー・ア・ニュー・リレイションシップ・ウィズ・ユー
でもあなたと新しい関係が欲しい
This is what you do
ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー
あなたがすることはこれ
A bottle and all the things that come along with you
ア・ボトル・アンド・オール・ザ・シングズ・ザット・カム・アロング・ウィズ・ユー
ボトルと、あなたにまつわる全て
Make me, you make me
メイク・ミー・ユー・メイク・ミー
そうさせてしまう
bridge
Yeah, what's bad is you're the one that hooked us up, knowin' it should've been you
イェー・ワッツ・バッド・イズ・ユア・ザ・ワン・ザット・フックト・アス・アップ・ノウイン・イット・シュダブ・ビン・ユー
悪いことに、あなたが私たちを引き合わせた張本人、本当はあなたが相手であるべきだったのに
And what's sad is that I love her but I'm fallin' for you
アンド・ワッツ・サッド・イズ・ザット・アイ・ラブ・ハー・バット・アイム・フォーリン・フォー・ユー
悲しいのは彼女を愛しているのに、あなたにも恋してしまっていること
What should I do? Should I tell my baby bye-bye?
ワット・シュッド・アイ・ドゥー?・シュッド・アイ・テル・マイ・ベイビー・バイ・バイ?
どうすればいい？今の彼女にさよならを言うべき？
Should I do exactly what I feel inside?
シュッド・アイ・ドゥー・イグザクトリー・ワット・アイ・フィール・インサイド?
内側で感じることを正直にすべき？
Cause I don't wanna go, don't need to stay, but I really need to get it together
コーズ・アイ・ドント・ワナ・ゴー・ドント・ニード・トゥ・ステイ・バット・アイ・リアリー・ニード・トゥ・ゲット・イット・トゥゲザー
行きたくないし、いる必要もない、でも本当にしっかりしなきゃ
Don't make me wanna leave, I wanna break up
ドント・メイク・ミー・ワナ・リーブ・アイ・ワナ・ブレイク・アップ
去りたくさせないで、別れたい
Slow me down in a relationship with you
スロウ・ミー・ダウン・イン・ア・リレイションシップ・ウィズ・ユー
あなたとの関係でペースを落として
Say what you do, ayy, you make me, you make me, ooh baby, this is what you do, ayy
セイ・ワット・ユー・ドゥー・エイ・ユー・メイク・ミー・ユー・メイク・ミー・ウー・ベイビー・ジス・イズ・ワット・ユー・ドゥー・エイ
あなたがすることを言って、あなたがそうさせる、ベイビー
At this point, the situation's out of control
アット・ジス・ポイント・ザ・シチュエーションズ・アウト・オブ・コントロール
この時点で、状況はもう手に負えない
I never meant to hurt her, but I gotta let her go
アイ・ネバー・メント・トゥ・ハート・ハー・バット・アイ・ガラ・レット・ハー・ゴー
傷つけるつもりはなかったけど、手放さないといけない
And I'm sure you may not understand it while all of this is going on
アンド・アイム・シュア・ユー・メイ・ノット・アンダースタンド・イット・ワイル・オール・オブ・ジス・イズ・ゴーイング・オン
これが全部起きている間、あなたは理解できないかもしれない
I tried, I tried to fight it, but the feeling's just too strong
アイ・トライド・アイ・トライド・トゥ・ファイト・イット・バット・ザ・フィーリングズ・ジャスト・トゥー・ストロング
抵抗しようとした、でも感情が強すぎた
outro
You make, make, make me
ユー・メイク・メイク・メイク・ミー
あなたが私をそうさせる
You make me wanna
ユー・メイク・ミー・ワナ
あなたが私に〜したくさせる
You make me wanna
ユー・メイク・ミー・ワナ
あなたが私に〜したくさせる
Oh, you make, make, make me
オー・ユー・メイク・メイク・メイク・ミー
ああ、あなたが私をそうさせてしまう
Thanks for watching!
サンクス・フォー・ウォッチング
視聴ありがとう！
KARAOKE TIPS
96BPMのR&Bテンポ。アッシャーの甘く滑らかな歌い方が特徴で、音を伸ばすところを大切に。「wanna」「gonna」などの短縮形をそのまま歌うと自然に聞こえる。サビの「How you make me wanna leave the one I'm with」は少し速いので事前に練習を。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
you make me wanna
構造: make + 人 + 動詞原形（〜させる）
「あなたが私に〜させる」という使役動詞。感情的な影響力を表す
- You make me smile.
- She makes me want to be better.
- Music makes me feel alive.
the one I'm with
構造: the one I'm with（現在付き合っている人）
「今一緒にいる人・恋人」を遠回しに表現するフレーズ
- She's not the one I'm with.
- Are you happy with the one you're with?
- I love the one I'm with.
come along with you
構造: come along with + 人（〜についてくる・〜と一緒に）
「一緒についてくる」または「セットになる」意味を持つ表現
- Come along with me.
- Everything comes along with a price.
- Problems come along with success.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- you make me wannamake＋人＋動詞原形で「〜させる」使役表現
- the one I'm with「今付き合っている人・恋人」の遠回し表現
- come along with you「ついてくる・セットになる」を表す表現
よくある質問
You Make Me Wanna…(ユー・メイク・ミー・ワナ) はどんな曲ですか？
Usher(アッシャー) が1997年にリリースした曲です。「You Make Me Wanna…」は1997年にアッシャーがリリースしたR&B/ポップソング。アルバム「My Way」に収録され、ビルボードHot 100で最高2位を記録したデビュー期の代表曲。曲は親友だと思っていた女性に恋愛感情を抱いてしまい、現在の恋人への罪悪感と新しい気持ちの間で葛藤する男性の心理を描いている。友情から恋愛への複雑な感情変化を赤裸々に告白した歌詞と、シルキーなR&Bサウンドの組み合わせが当時の若者に大きな共感を呼んだ。プロデュースはジャーメイン・デュプリが手がけ、当時16歳のアッシャーの甘い声が際立つ仕上がりとなった。「wanna」「gonna」などの短縮形が多用され、自然な英語スラングを学ぶのに最適な曲でもある。
You Make Me Wanna… の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
You Make Me Wanna… で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「you make me wanna」(「あなたが私に〜させる」という使役動詞。感情的な影響力を表す)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
You Make Me Wanna… はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約96でやや早口なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
You Make Me Wanna… の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
