NOW READING
Nice & Slow
ナイス・アンド・スロウ
Usher / アッシャー
目次
曲の背景
「Nice & Slow」は1998年にリリースされたアッシャーの3rdアルバム『My Way』からのリードシングル。R&Bシンガーとしてのアッシャーの地位を確立した楽曲で、ビルボードHot 100で8週連続1位を記録するなど、1998年を代表するR&Bヒットとなった。プロデューサーはジャーメイン・デュプリとマヌエル・シールで、ゆったりとしたビートに乗せてロマンティックな夜のドライブを描いている。歌詞は大切な相手とゆっくり時間をかけて愛を深めたいという想いを表現しており、「nice and slow（ゆっくり丁寧に）」というフレーズが曲全体のテーマとなっている。アッシャーの甘いファルセットとセクシーなボイスが絶妙にマッチした一曲で、当時10代だったアッシャーが大人の魅力を初めて本格的に発揮した楽曲としても知られる。英語学習的には「wanna（want to）」「gotta（got to）」などの話し言葉表現が多く登場し、日常英会話で頻出のカジュアル表現を自然に学べる。
歌詞 × カタカナ
verse_1
Ah what cha doing
ア ワッチャ ドゥーイン
ねえ、何してるの
You know I'm coming over right
ユ ノウ アイム カミン オーバー ライ
これから会いに行くって知ってるよね
(now baby tell what you wanna do with me)
ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
(ねえ、僕とどうしたいか教えて)
Now you got it hot for me already baby
ナウ ユ ガリッ ホッ フォー ミー オールレディ ベイビー
もう君は僕のことが気になってしょうがないんだね
Okay
オーケー
オーケー
I'll be there in about uh, give me ten minutes
アイル ビー ゼア イン アバウ ア、ギブ ミー テン ミニッツ
あと10分くらいで着くよ
Be ready
ビー レディ
準備しておいてね
Ah
アー
ああ
Wear that little thing I like
ウェア ザッ リトル シング アイ ライク
僕が好きなあの服を着ていてね
(now baby tell what you wanna do with me)
ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
(ねえ、僕とどうしたいか教えて)
verse_2
It's seven o' clock
イッツ セブン オクロック
夜7時ちょうど
On the dot
オン ザ ドット
ちょうどその時刻に
I'm in my drop top
アイム イン マイ ドロップ トップ
オープンカーに乗って
Cruisin the streets, oh yeah
クルージン ザ ストリーツ オー イェア
街中をドライブ、そう
I gotta real pretty, pretty little thing that's waiting for me
アイ ガラ リアル プリティ プリティ リトル シング ザッツ ウェイリン フォー ミー
僕を待ってる素敵な子がいるんだ
I pull up
アイ プル アップ
車を止めて
Anticipating good love
アンティシペイリン グッ ラブ
素晴らしい時間を期待しながら
Don't keep me waiting
ドン キープ ミー ウェイリン
待たせないでね
I got plans to put my hands in places
アイ ガット プランズ トゥ プット マイ ハンズ イン プレイシズ
いろんな場所に触れたいという計画があるんだ
I never seen girl you know what I mean
アイ ネバー シーン ガール ユ ノウ ワッ アイ ミーン
見たことのない場所に、わかるよね
pre_chorus — サビ
「二人だけの静かな場所へ連れて行く」という誘いの言葉。「nice and quiet（静かで素敵な）」「ain't gotta rush（急ぐ必要はない）」といった表現で、急がずゆっくり大切な時間を過ごしたいという気持ちを丁寧に伝えている。日常英会話でよく使う「ain't」「gotta」などのカジュアル表現が自然に学べるセクション。
Let me take you to a place nice and quiet
レッ ミー テイク ユー トゥ ア プレイス ナイス アン クワイエッ
ネイティブ風: レッ ミー テイキュー トゥア プレイス ナイサン クワイエッ
静かで素敵な場所に連れて行かせて
「Let me」はつなげて「レッミー」、「nice and」は「ナイサン」と短くつなぐのがポイント
There ain't no one there to interrupt
ゼア エイン ノー ワン ゼア トゥ インタラプト
ネイティブ風: ゼアレイン ノーワン ゼア トゥ インナラップ
邪魔する人は誰もいない場所
「ain't」は「エイント」ではなく「エイン」と最後を鼻音で止める。「interrupt」の「t」はほぼ聞こえない
Ain't gotta rush
エイン ガラ ラッシュ
ネイティブ風: エイン ガラ ラッシュ
急ぐ必要はない
「gotta」は「ガラ」と弱く発音。フラップTで「ガラ」になるのが自然なアメリカ英語
I just wanna take it nice and slow
アイ ジャスト ワナ テイキッ ナイス アン スロウ
ネイティブ風: アイ ジャス ワナ テイキッ ナイサン スロウ
ただゆっくり丁寧に過ごしたいんだ
「wanna」は「want to」のカジュアル形。「take it」は「テイキッ」とつなげてフラップT化
chorus — サビ
「ずっと待っていた。夜明けまで愛し合いたい、ゆっくりと」というこの曲の核心メッセージ。「been waiting for this for so long（ずっとこの瞬間を待っていた）」という現在完了の継続用法と、「make love until the sun comes up（夜明けまで愛し合う）」という情熱的な表現が印象的。「I just wanna take it nice and slow」が繰り返されることで、焦らず大切に時間を過ごしたいという想いが強調される。
(Now baby tell what you wanna do with me)
ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
ネイティブ風: ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
(ねえ、僕とどうしたいか教えて)
「tell what you」は「テル ワッチュ」と素早くつなぐ。wanna は「ウォント トゥ」でなく「ワナ」
See I've been waiting for this for so long
シー アイブ ビン ウェイリン フォー ジス フォー ソー ロング
ネイティブ風: シー アイブ ビン ウェイリン フォー ジス フォー ソー ロング
ずっとこの瞬間を待ってたんだ
「I've been」は「アイブ ビン」と素早くつなぐ現在完了進行形。「waiting」の-ingは鼻音で「ウェイリン」
We'll be makin' love until the sun comes up
ウィル ビー メイキン ラブ アンティル ザ サン カムズ アップ
ネイティブ風: ウィル ビー メイキン ラブ アンティル ザ サン カムザップ
夜明けまで愛し合おう
「makin'」はgを落としたカジュアル形。「comes up」は「カムザップ」とつなげて発音するのが自然
Baby
ベイビー
ネイティブ風: ベイビー
ねえ
呼びかけの「Baby」は感情を込めて少し伸ばすとR&Bらしくなる
I just wanna take it nice and slow
アイ ジャスト ワナ テイキッ ナイス アン スロウ
ネイティブ風: アイ ジャス ワナ テイキッ ナイサン スロウ
ただゆっくり丁寧に過ごしたいんだ
「just」の「t」は軽く。「wanna」「take it」はつなげてリズミカルに歌うのがコツ
(Now baby tell what you wanna do with me)
ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
ネイティブ風: ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
(ねえ、僕とどうしたいか教えて)
カッコ内のバックコーラス部分。少し軽めに歌うとメインボーカルとのコントラストが出る
bridge
now here we are
ナウ ヒア ウィー アー
さあ、ここにいる
Drivin' round town
ドライビン ラウンド タウン
街をドライブしながら
Contemplating where I'm gonna lay you down
コンテンプレイリン ウェア アイム ガナ レイ ユー ダウン
どこでゆっくり過ごすか考えながら
Girl you got me sayin'
ガール ユ ガット ミー セイン
君のせいで思わず言ってしまう
My, my, my
マイ マイ マイ
なんてこった
I wish that I could pull over
アイ ウィッシュ ザッ アイ クッ プル オーバー
今すぐ車を止めたい
And get this thing started right now
アン ゲッ ジス シング スターリッド ライト ナウ
すぐに始めたい
I wanna do something freaky to you baby
アイ ワナ ドゥー サムシング フリーキー トゥー ユー ベイビー
君をドキドキさせたいんだ
I don't think they heard me
アイ ドント シンク ゼイ ハード ミー
聞こえなかったかな
I wanna do something freaky to you
アイ ワナ ドゥー サムシング フリーキー トゥー ユー
君をドキドキさせたいんだ
So call out my name
ソウ コール アウト マイ ネーム
だから僕の名前を呼んで
They call me US-HER-RA-YM-OND
ゼイ コール ミー アッシャー レイモンド
みんな僕をアッシャー・レイモンドと呼ぶ
Now baby tell me what you wanna do with me
ナウ ベイビー テル ミー ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
ねえ、僕とどうしたいか教えて
Gotta nigga feenin' like Jodeci
ガラ ニガ フィーニン ライク ジョデシ
ジョデシみたいに夢中になってる
Every time that you roll with me, holdin' me
エブリ タイム ザッ ユ ロール ウィズ ミー ホールディン ミー
君と一緒にいるたびに、抱きしめてくれる度に
Tryin to get control of me
トライン トゥ ゲット コントロール オブ ミー
僕を夢中にさせようとして
Nice and Slowly
ナイス アン スロウリー
ゆっくりと丁寧に
You know
ユ ノウ
わかるでしょ
Never lettin' go
ネバー レリン ゴウ
絶対に離さない
Never messin' up the flow
ネバー メシン アップ ザ フロウ
このリズムを乱さずに
This is how the hook go
ジス イズ ハウ ザ フック ゴウ
これがサビの流れ
Now tell me, do you wanna get freaky?
ナウ テル ミー ドゥ ユ ワナ ゲット フリーキー
ねえ、ドキドキしたい？
Cause, I'll freak you right I will, I'll freak you right i will,
コーズ アイル フリーク ユー ライト アイ ウィル アイル フリーク ユー ライト アイ ウィル
だって、ちゃんとドキドキさせてあげる
I'll freak you like no one ha s ever made you feel.
アイル フリーク ユー ライク ノーワン ハズ エバー メイド ユー フィール
誰も感じさせたことのないくらいドキドキさせてあげる
I'll freak you right I will, I freak you right I will,
アイル フリーク ユー ライト アイ ウィル アイ フリーク ユー ライト アイ ウィル
ちゃんとドキドキさせてあげる
I'll freak ya, freak ya, like no one has ever made you feel, yeah!
アイル フリーク ヤ フリーク ヤ ライク ノーワン ハズ エバー メイド ユー フィール イェア
誰も感じさせたことのないくらいドキドキさせてあげる、イェア！
(now baby tell what you wanna do with me)
ナウ ベイビー テル ワッチュ ワナ ドゥー ウィズ ミー
(ねえ、僕とどうしたいか教えて)
KARAOKE TIPS
テンポはゆっくり約68BPMのR&Bバラード。アッシャーの甘い語りかけるような歌い方を参考に、急がずにビートに乗って歌うのがポイント。「wanna」「gotta」「makin'」など語尾のgを落としたカジュアル発音を意識すると雰囲気が出る。サビ「I just wanna take it nice and slow」は感情を込めてゆったり歌うと曲の世界観が伝わりやすい。バックコーラスのカッコ内パートは少し軽めに歌うとコントラストが出る。
Key Phrases — このサビで覚える英語
pre_chorus で覚えるフレーズ
Let me take you to ~
構造: Let me + 動詞原形 + 目的語
「〜させてください」という丁寧な申し出・提案の表現
- Let me take you to dinner tonight.
- Let me show you around the city.
- Let me explain the situation.
ain't gotta
構造: ain't + gotta + 動詞原形
「〜する必要はない」という否定的義務表現。「don't have to」のカジュアル形
- You ain't gotta worry about it.
- We ain't gotta leave yet.
- She ain't gotta know everything.
nice and slow
構造: nice and + 形容詞/副詞
「ゆっくりと丁寧に」という意味。「nice and ~」で「心地よく〜」を強調する口語表現
- Take it nice and easy.
- Let's go nice and slow.
- Cook it nice and long.
wanna take it
構造: wanna + 動詞原形 (want to の口語形)
「〜したい」のカジュアルな話し言葉表現。会話や歌詞でよく登場する
- I wanna take it one step at a time.
- She wanna take it seriously.
- Do you wanna take it from the top?
chorus で覚えるフレーズ
I've been waiting for this
構造: have been + 動詞-ing（現在完了進行形）
「ずっと〜し続けている」という過去から現在まで継続する動作を表す
- I've been waiting for this moment.
- She's been working here for five years.
- They've been dating since last year.
until the sun comes up
構造: until + 節（時の副詞節）
「夜明けまで」という時間の終点を表す表現。「sun comes up＝日が昇る」
- We danced until the sun came up.
- Stay with me until the sun comes up.
- They talked until midnight.
wanna do with me
構造: wanna + 動詞原形 + with + 人
「（誰かと一緒に）〜したい」という願望表現。withで相手を添える
- What do you wanna do with me?
- I wanna spend time with you.
- She doesn't wanna go with him.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- Let me take you to ~「〜に連れて行かせて」という提案・申し出の表現
- nice and slow「ゆっくりと丁寧に」。nice and + 形容詞で強調する口語表現
- I've been waiting for this現在完了進行形で「ずっとこれを待っていた」という継続を表す
- until the sun comes up「夜明けまで」という時間の終点を表す表現
- wanna do with me「（誰かと）〜したい」。wanna＝want toのカジュアル形
- ain't gotta「〜する必要はない」。don't have toのカジュアルな口語表現
よくある質問
Nice & Slow(ナイス・アンド・スロウ) はどんな曲ですか？
Usher(アッシャー) が1998年にリリースした曲です。「Nice & Slow」は1998年にリリースされたアッシャーの3rdアルバム『My Way』からのリードシングル。R&Bシンガーとしてのアッシャーの地位を確立した楽曲で、ビルボードHot 100で8週連続1位を記録するなど、1998年を代表するR&Bヒットとなった。プロデューサーはジャーメイン・デュプリとマヌエル・シールで、ゆったりとしたビートに乗せてロマンティックな夜のドライブを描いている。歌詞は大切な相手とゆっくり時間をかけて愛を深めたいという想いを表現しており、「nice and slow（ゆっくり丁寧に）」というフレーズが曲全体のテーマとなっている。アッシャーの甘いファルセットとセクシーなボイスが絶妙にマッチした一曲で、当時10代だったアッシャーが大人の魅力を初めて本格的に発揮した楽曲としても知られる。英語学習的には「wanna（want to）」「gotta（got to）」などの話し言葉表現が多く登場し、日常英会話で頻出のカジュアル表現を自然に学べる。
Nice & Slow の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
Nice & Slow で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「Let me take you to ~」(「〜させてください」という丁寧な申し出・提案の表現)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
Nice & Slow はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約68でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
Nice & Slow の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
