NOW READING
We Belong Together
ウィー・ビロング・トゥゲザー
Mariah Carey / マライア・キャリー
目次
曲の背景
「We Belong Together」は2005年にリリースされたマライア・キャリーのアルバム『The Emancipation of Mimi』からのシングル。ビルボードHot 100で14週連続1位という記録的なロングヒットを達成し、その年の年間チャート1位にも輝いた。一度別れた恋人への後悔と未練をR&Bサウンドに乗せて歌い上げた楽曲で、「あなたなしでは生きていけない」という感情を切実に表現している。マライア・キャリーの音域の広さと感情表現の豊かさが存分に発揮された代表作の一つ。「lean on（頼る）」「take your place（あなたの代わり）」など日常英語で使われる重要フレーズが数多く登場する。歌詞にBobby WomackやBabyfaceなどR&Bアーティストの曲名が引用されている点も特徴的で、音楽文化の教材としても価値がある。
歌詞 × カタカナ
verse_1
( R&
（アール アンド
（R&
( R&B
（アール アンド ビー
（R&B
( R&B mu
（アール アンド ビー ミュー
（R&Bム
( R&B musi
（アール アンド ビー ミュージ
（R&Bミュ
( R&B music
（アール アンド ビー ミュージック
（R&Bミュージック
( R&B music pl
（アール アンド ビー ミュージック プル
（R&Bミュージック プ
( R&B music play
（アール アンド ビー ミュージック プレイ
（R&Bミュージック プレイ
( R&B music playin
（アール アンド ビー ミュージック プレイン
（R&Bミュージック プレイン
( R&B music playing
（アール アンド ビー ミュージック プレイング
（R&Bミュージック 流れる
( R&B music playing )
（アール アンド ビー ミュージック プレイング）
（R&Bミュージックが流れる）
( vocalizes )
（ヴォーカライズ）
（スキャット）
OH-OH, OOH
オー オー ウー
ああ、ああ
OH-OH
オー オー
ああ、ああ
SWEET LOVE
スウィート ラブ
甘い愛
YEAH, YEAH
イェー イェー
そうよ、そうよ
I DIDN'T MEAN IT WHEN I SAID
アイ ディドゥント ミーン イット ウェン アイ セッド
私があのとき言ったことは本気じゃなかった
I DIDN'T LOVE YOU SO
アイ ディドゥント ラブ ユー ソゥ
あなたを愛していないなんて
I SHOULD HAVE HELD ON TIGHT
アイ シュラブ ヘルド オン タイト
しっかり掴まえておくべきだった
I NEVER SHOULD HAVE LET YOU GO
アイ ネバー シュラブ レット ユー ゴー
あなたを手放すべきじゃなかった
I DIDN'T KNOW NOTHING, I WAS STUPID
アイ ディドゥント ノウ ナッシング アイ ワズ ストゥーピッド
何も知らなかった、馬鹿だった
I WAS FOOLISH, I WAS LYING TO MYSELF
アイ ワズ フーリッシュ アイ ワズ ライング トゥー マイセルフ
愚かで、自分自身に嘘をついていた
I COULDN'T HAVE FATHOMED
アイ クドゥント ハブ ファゾムド
想像もできなかった
I WOULD EVER BE WITHOUT YOUR LOVE
アイ ウッド エバー ビー ウィザウト ユア ラブ
あなたの愛なしでいることなど
NEVER IMAGINED I'D BE SITTING HERE BESIDE MYSELF
ネバー イマジンド アイド ビー シッティング ヒア ビサイド マイセルフ
こんなところに茫然として座るなんて想像もしなかった
GUESS I DIDN'T KNOW YO, GUESS I DIDN'T KNOW ME
ゲス アイ ディドゥント ノウ ヨー ゲス アイ ディドゥント ノウ ミー
あなたのことも、自分のことも知らなかったのかも
BUT IF I KNEW EVERYTHING
バット イフ アイ ニュー エブリシング
でもすべてを知っていたとしても
I NEVER FELT
アイ ネバー フェルト
一度も感じたことがなかった
THE FEELING THAT I'M FEELING
ダ フィーリング ダット アイム フィーリング
今感じているこの感情を
NOW THAT I DON'T HEAR YOUR VOICE
ナウ ダット アイ ドント ヒア ユア ヴォイス
あなたの声が聞こえなくなった今
OR HAVE YOUR TOUCH AND KISS YOUR LIPS
オア ハブ ユア タッチ アン キス ユア リップス
あなたのぬくもりを感じたり唇に触れることもなく
'CAUSE I DON'T HAVE A CHOICE
コズ アイ ドント ハブ ア チョイス
なぜなら私には選択肢がないから
OH, WHAT I WOULDN'T GIE TO HAVE YOU LYING BY MY SIDE
オー ワット アイ ウドゥント ギブ トゥー ハブ ユー ライング バイ マイ サイド
ああ、あなたに隣に寝ていてほしくて何でも差し出せる
RIGHT HERE, 'CAUSE, BABY
ライト ヒア コズ ベイビー
ここに、なぜなら、ベイビー
chorus — サビ
別れた後に感じる喪失感と後悔を歌うサビ。「I lost a part of me（自分の一部を失った）」という表現で別れの痛みを表し、「Who else am I gonna lean on?（誰に頼ればいい?）」という問いかけが聴く人の共感を呼ぶ。「We belong together」という言葉が繰り返されるたびに、二人の不可分な絆が強調される。
WHEN YOU LEFT
ウェン ユー レフト
ネイティブ風: ウェンユー レフト
あなたが去ったとき
「When you」はウェンユーと繋げる
I LOST A PART OF ME
アイ ロスト ア パート オブ ミー
ネイティブ風: アイロスト ア パートオブ ミー
私は自分の一部を失った
「a part of me」はゆっくり感情込めて
IT'S STILL SO HARD TO BELIEVE
イッツ スティル ソゥ ハード トゥー ビリーブ
ネイティブ風: イッツ スティルソゥ ハードトゥ ビリーブ
まだ信じられないほど辛い
「still」のllはしっかり伸ばす
COME BACK, BABY, PLEASE
カム バック ベイビー プリーズ
ネイティブ風: カムバック ベイビー プリーズ
戻ってきて、お願い
「please」を切実に伸ばす
'CAUSE WE BELONG TOGETHE
コズ ウィー ビロング トゥゲザー
ネイティブ風: コズ ウィービロング トゥゲザー
なぜなら私たちは一緒にいるべきだから
「together」のtはフラップT気味
WHO ELSE AM I GOING TO LEAN ON
フー エルス アム アイ ガナ リーン オン
ネイティブ風: フーエルス アム アイ ガナ リーンオン
他に誰に頼ればいいの
「going to」はガナと縮める
WHEN TIMES GET ROUGH?
ウェン タイムズ ゲット ラフ
ネイティブ風: ウェン タイムズゲット ラフ
辛いときに誰に頼ればいいの?
「rough」はラフと力強く
WHO'S GONNA TALK TO ME ON THE PHONE
フーズ ガナ トーク トゥー ミー オン ダ フォーン
ネイティブ風: フーズ ガナ トークトゥー ミー オンダ フォーン
電話で話してくれるのは誰?
「gonna」はガナと縮める
TILL THE SUN COMES UP?
ティル ダ サン カムズ アップ
ネイティブ風: ティルダ サン カムズアップ
夜明けまで話してくれるのは?
「till」はtil（ティル）と明確に
WHO'S GONNA TAKE YOUR PLACE?
フーズ ガナ テイク ユア プレイス
ネイティブ風: フーズ ガナ テイクユア プレイス
あなたの代わりになれる人は誰?
「take your place」はゆっくり感情込めて
THERE AIN'T NOBODY BETTE, OH, BABY, BABY
ゼア エイント ノーバディー ベラー オー ベイビー ベイビー
ネイティブ風: ゼア エイント ノーバリー ベラー オー ベイビー ベイビー
あなたより良い人なんていない、ああ、ベイビー
「nobody」はノーバリーとフラップT
WE BELONG TOGETHER
ウィー ビロング トゥゲザー
ネイティブ風: ウィービロング トゥゲザー
私たちは一緒にいるべきだ
「together」はトゥゲザーとrを軽く
verse_2
I CAN'T SLEEP AT NIGHT
アイ キャント スリープ アット ナイト
夜も眠れない
WHEN YOU ARE ON MY MIND
ウェン ユー アー オン マイ マインド
あなたのことが頭から離れなくて
BOBBY WOMACK'S ON THE RADIO SINGING TO ME
ボビー ウォーマックス オン ダ レイディオ シンギング トゥー ミー
ボビー・ウォーマックがラジオで歌っている
"IF YOU THINK YOU'RE LONELY NOW"
イフ ユー シンク ユア ロウンリー ナウ
「今孤独だと思うなら」
WAIT A MINUTE, THIS IS TOO DEEP, TOO DEEP
ウェイト ア ミニット ディス イズ トゥー ディープ トゥー ディープ
ちょっと待って、これは深すぎる
I'VE GOT TO CHANGE THE STATION
アイブ ガラ チェンジ ダ ステーション
チャンネルを変えなければ
SO I TURN THE DIAL TRYING TO CATCH A BREAK
ソゥ アイ ターン ダ ダイアル トライング トゥー キャッチ ア ブレイク
ダイヤルを回して気分転換しようとする
AND THEN I HEAR BABYFACE
アン ゼン アイ ヒア ベイビーフェイス
するとベイビーフェイスが聞こえてくる
"I ONLY THINK OF YOU" AND IT'S BREAKING MY HEART
アイ オンリー シンク オブ ユー アン イッツ ブレイキング マイ ハート
「あなたのことしか考えられない」と、心が砕ける
I'M TRYING TO KEEP IT TOGETHER
アイム トライング トゥー キープ イット トゥゲザー
なんとか持ちこたえようとしている
BUT I'M FALLING APART
バット アイム フォーリング アパート
でもバラバラになりそう
I'M FEELING ALL OUT OF MY ELEMENT
アイム フィーリング オール アウト オブ マイ エレメント
自分の居場所がまったくわからない気分
THROWING THINGS, CRYING
スローウイング シングス クライング
物を投げて泣いている
TRYING TO FIGURE OUT WHERE THE HELL I WENT WRONG
トライング トゥー フィギュア アウト ウェア ダ ヘル アイ ウェント ローング
いったいどこで間違えたのかわかろうとしている
THE PAIN REFLECTED IN THIS SONG
ダ ペイン リフレクティッド イン ディス ソング
この曲に反映されている痛み
AIN'T EVEN HALF OF WHAT I'M FEELING INSIDE
エイント イーブン ハーフ オブ ワット アイム フィーリング インサイド
内側で感じていることの半分にも満たない
I NEED YOU, NEED YOU BACK IN MY LIFE
アイ ニード ユー ニード ユー バック イン マイ ライフ
あなたが必要、人生に戻ってきてほしい
BABY
ベイビー
ベイビー
chorus
WHEN YOU LEFT
ウェン ユー レフト
あなたが去ったとき
I LOST A PART OF ME
アイ ロスト ア パート オブ ミー
私は自分の一部を失った
IT'S STILL SO HARD TO BELIEVE
イッツ スティル ソゥ ハード トゥー ビリーブ
まだ信じられないほど辛い
COME BACK, BABY, PLEASE
カム バック ベイビー プリーズ
戻ってきて、お願い
'CAUSE WE BELONG TOGETHE
コズ ウィー ビロング トゥゲザー
なぜなら私たちは一緒にいるべきだから
WHO ELSE AM I GONNA LEAN ON
フー エルス アム アイ ガナ リーン オン
他に誰に頼ればいいの
WHEN TIMES GET ROUGH?
ウェン タイムズ ゲット ラフ
辛いときに誰に頼ればいいの?
WHO'S GONNA TALK TO ME ON THE PHONE
フーズ ガナ トーク トゥー ミー オン ダ フォーン
電話で話してくれるのは誰?
TILL THE SUN COMES UP?
ティル ダ サン カムズ アップ
夜明けまで話してくれるのは?
WHO'S GONNA TAKE YOUR PLACE?
フーズ ガナ テイク ユア プレイス
あなたの代わりになれる人は誰?
THERE AIN'T NOBODY BETTER
ゼア エイント ノーバディー ベラー
あなたより良い人なんていない
OH, BABY, BABY, WE BELONG TOGETHER, BABY!
オー ベイビー ベイビー ウィー ビロング トゥゲザー ベイビー
ああ、ベイビー、私たちは一緒にいるべきだ
outro
WHEN YOU LEFT
ウェン ユー レフト
あなたが去ったとき
I LOST A PART OF ME
アイ ロスト ア パート オブ ミー
自分の一部を失った
IT'S STILL SO HARD TO BELIEVE
イッツ スティル ソゥ ハード トゥー ビリーブ
まだ信じられないほど辛い
COME BACK, BABY, PLEASE
カム バック ベイビー プリーズ
戻ってきて、お願い
'CAUSE WE BELONG TOGETHER
コズ ウィー ビロング トゥゲザー
なぜなら私たちは一緒にいるべきだから
WHO AM I GONNA LEAN ON WHEN TIMES GET ROUGH?
フー アム アイ ガナ リーン オン ウェン タイムズ ゲット ラフ
辛いとき誰に頼ればいい?
WHO'S GONNA TALK TO ME
フーズ ガナ トーク トゥー ミー
誰が私と話してくれるの
TILL THE SUN COMES UP?
ティル ダ サン カムズ アップ
夜明けまで?
WHO'S GONNA TAKE YOUR PLAC? THERE AIN'T NOBODY BETTER
フーズ ガナ テイク ユア プレイス ゼア エイント ノーバディー ベラー
あなたの代わりは誰?あなたより良い人はいない
OH, BABY, BABY, WE BELONG TOGETHER
オー ベイビー ベイビー ウィー ビロング トゥゲザー
ああ、私たちは一緒にいるべきだ
ALWAYS
オールウェイズ
いつも
ALWAYS
オールウェイズ
いつも
ALWAYS
オールウェイズ
いつも
WE BELONG TOGETHER.
ウィー ビロング トゥゲザー
私たちは一緒にいるべきだ
KARAOKE TIPS
スローなR&Bテンポなので感情を込めて歌いやすい。「going to」「gonna」はガナと縮めて歌うのがネイティブっぽい。サビの「Who else am I gonna lean on」「Who's gonna take your place」は疑問形のイントネーションを上げる。「We belong together」は曲の核心なので力を入れて歌う。マライアの高音部は無理に出そうとせず、自分の音域で歌うのが長く楽しむコツ。
Key Phrases — このサビで覚える英語
chorus で覚えるフレーズ
lean on someone
構造: lean on + 人（依存・頼る）
〜に頼る、〜を支えにする
- I lean on my friends when I'm sad.
- You can always lean on me.
- She leaned on her family for support.
I lost a part of me
構造: lose a part of oneself
自分の一部を失う
- When she left, I lost a part of me.
- He lost a part of himself in that accident.
- Every goodbye feels like losing a part of me.
take your place
構造: take one's place
〜の代わりをする、〜の地位を占める
- No one can take your place.
- Who will take her place at work?
- Nothing can take the place of love.
we belong together
構造: belong together（共に属する）
私たちは一緒にいるべき／互いに必要な存在
- We belong together, always.
- These two things belong together.
- I knew we belonged together from the start.
この曲で覚えるフレーズまとめ
- lean on someone〜に頼る、支えにする
- I lost a part of me自分の一部を失った
- take your place〜の代わりをする
- we belong together私たちは一緒にいるべき
よくある質問
We Belong Together(ウィー・ビロング・トゥゲザー) はどんな曲ですか？
Mariah Carey(マライア・キャリー) が2005年にリリースした曲です。「We Belong Together」は2005年にリリースされたマライア・キャリーのアルバム『The Emancipation of Mimi』からのシングル。ビルボードHot 100で14週連続1位という記録的なロングヒットを達成し、その年の年間チャート1位にも輝いた。一度別れた恋人への後悔と未練をR&Bサウンドに乗せて歌い上げた楽曲で、「あなたなしでは生きていけない」という感情を切実に表現している。マライア・キャリーの音域の広さと感情表現の豊かさが存分に発揮された代表作の一つ。「lean on（頼る）」「take your place（あなたの代わり）」など日常英語で使われる重要フレーズが数多く登場する。歌詞にBobby WomackやBabyfaceなどR&Bアーティストの曲名が引用されている点も特徴的で、音楽文化の教材としても価値がある。
We Belong Together の歌詞をカタカナで覚えるコツは？
カタカナ表記は「シンガブル(歌いやすい)版」を採用しています。サビから先に覚え、英語の流れに合わせてカタカナを口に出すと、カラオケでもスムーズに歌えます。
We Belong Together で覚えたい英語フレーズは？
特にサビの「lean on someone」(〜に頼る、〜を支えにする)は日常会話でも使える便利な表現です。記事内のKey Phrasesで例文も紹介しています。
We Belong Together はカラオケで歌える難易度ですか？
難易度は中級。BPM約76でゆったり目なので、本記事のカタカナ表記を見ながら練習すれば歌えるようになります。カラオケモードボタンで実演動画と一緒に練習できます。
We Belong Together の歌詞は著作権的に問題ないですか？
本サイトはJASRAC等の著作権管理団体の規定に基づき、適切に許諾を得て歌詞を掲載しています(申請中含む)。学習目的でのご利用にとどめてください。
もっと英語を歌・ドラマで学ぶ
サビ英語に慣れたら、日常英会話まで一気に伸ばしたい人へ。編集部が「歌詞学習との相性」で選んだ3社。
